Formada en biología y filosofía, Donna Haraway es una de las pensadoras más singulares e influyentes de los últimos tiempos. Sus aportes como historiadora y filósofa de la ciencia han marcado el paisaje intelectual de la teoría feminista, la teoría queer y los estudios de la ciencia y la tecnología. Precursora de los estudios ciberculturales, sus figuras y su capacidad para trazar conexiones inesperadas continúan generando ecos en áreas como la geografía, la antropología, los estudios animales y el activismo político. 
El título de este libro es una dirección de correo electrónico, quizá una contraseña - dice Haraway - para situar a quienes leen en la Red. No solo en Internet, de la cual Haraway historiza sus orígenes a la vez militares y universitarios, sino también a partir de una extensa red de patentes, marcas registradas, tecnologías y figuras enlazadas: el testigo moderno de la ciencia experimental (mutado), la rata transgénica de la multinacional Dupont y algunas escenas de ciencia ficción feminista. Catapultadas a través de la máquina del Segundo Milenio - una temporalidad más cristiana de lo que quisiéramos admitir - esta dirección intenta trazar una semántica, una sintáctica y una pragmática de la tecnociencia. No se limita, sin embargo a la labor crítica, que ejerce tanto con humor como con rigurosidad, sino que nos propone y ofrece una ontología relacionada - cyborg y multiespecies - para la supervivencia de la tierra. 
Este título, agotado durante muchos años, reclamaba una nueva edición en español. El libro aquí presentado ofrece una nueva traducción actualizada e incluye materiales nuevos a raíz de su vigésimo aniversario: una entrevista a Haraway y una guía de estudio, a cargo de Thryrza Nichols Goodeve. El libro también incluye el intenso trabajo de colaboración entre Haraway y la artista visual Lynn Randolph, así como numerosas ilustraciones, publicidades, tiras cómicas, cuadros de doble entrada, y todo tipo de materiales gráficos. Mediante estos múltiples discursos e imágenes Haraway articula numerosas inquietudes del tiempo contemporáneo, en particular las tensiones entre ciencia, política y feminismo, a través de una serie de figuraciones que atraviesan la teoría literaria, la biología la filosofía y los estudios de género.