"Durante una época Zai dirigió un elenco de poetas que se reunían los domingos a experimentar con el pasaje de lo escrito a lo oral. En ese grupo estaba yo y, de hecho, ella me enseñó a encontrar matices a la hora de leer, que me sustraían del habitual tono monocorde. Quiero decir, me regaló un mundo. Acá pasó algo similar. El poema no transa con las convenciones de época en tanto mínimo o realista, sino como algo superior: Zaira nos regala mundos que se abren y cierran como designios celestiales brotando del supermercado. Habitando realidades personales paralelas, "Merecemos como mínimo que un portal se abra" habilita una experiencia en lo siguiente al humanismo. En el apocalipsis tercermundista en el que estamos, estos poemas escritos a lo largo de los años revelan su absouta trascendencia y su inquietante poder visionario. 
Me despido con esos domingos entre cánones y saltos, cuando buscábamos los bordes del lenguaje. Quizá sólo fuimos un grupo de poetas más. He aquí nuestros libros." Micaela Szyniak